Estimados Padres de Familia,

Con mucho entusiasmo comenzamos nuestro nuevo año escolar. La hora de escuela es de las 8:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde.
Yo llevaré a su niño(a) al lugar para que tome el camión que le hemos asignado. El día que su niño(a) no vaya a viajar en el camión, debe recibir de Ud. una nota escrita. Igualmente, si alguien va a recoger a su niño(a), necesito una nota para informarme del cambio.
Es muy importante que me den su número de teléfono actual en caso de emergencia. Por favor me avisan si hay cambio de número durante el año.
Cada vez que su niño(a) no venga a la escuela, mándeme una nota explicándome su ausencia.
Todas las medicinas en la escuela son administradas por la enfermera. Por favor mande una nota escrita para que ella puede darle la medicina a su niño(a). Si su niño(a) tiene problema de salud, hable directamente con la enfermera para que ella atienda las necesidades de su niño(a).
Su niño(a) recibirá un reporte de calificaciones cada 9 semanas. Conferencias de los padres con la maestra serán por citas durante el año.
Por favor lea Ud. con su niño(a) todas las noches. Les pido que cada noche escriba en el registro los libros que su niño(a) lee en casa.
Cada niño(a) es responsable de traer a casa el "folder" y llevarlo a la escuela diariamente. El propósito de este folder es ayudar al niño(a) a mantenerse organizado y establecer buena comunicación entre la escuela y el hogar. Por favor revise diariamente el folder por notas o información especial.
Apreciaré sinceramente su ayuda durante el año. Deseo trabajar con ustedes para darles a los estudiantes una feliz y provechosa experiencia en el primer grado.

Sinceramente,
Belinda Cantey




Birthday Celebrations/Celebraciones de Cumpleaños



Birthday Celebrations
You may bring your child a snack to celebrate their birthday after our lunch time at 1:15pm. It is best to bring the treat or have it at school by 1:10pm. The snack can be cupcakes, cookies, or cake. Anything else please contact me so that we can make sure that it is okay to bring the item under the federal and state dietary guidelines that the school must follow.

Birthday Invitations
I would like to let you know that if you want to send out party invitations for your child to please send enough for every child in the classroom. We do this to avoid hurting anyone's feelings. Thank you!

Celebraciones de Cumpleaños
Usted puede mandar algo para que su hijo/a celebre su cumpleaños después de nuestra hora de almuerzo que seria como a la 1:15pm. Seria mejor que lo tuvieran en la escuela para la 1:10. Usted puede mandar cupcakes, galletas, o pastel. Si gusta mandar otra cosa, por favor déjeme saber para estar seguros que no sea problema bajo las reglas federales o estatales bajo la guía de nutrición que la escuela tiene que seguir.

Invitaciones de Cumpleaños
Me gustaría dejarles saber que si usted quiere mandar invitaciones para fiesta de cumpleaños, por favor mande suficientes para cada niño del salón. Hacemos esto para evitar que los sentimientos de alguien se lastimen. ¡Gracias!